이번 블로그 포스트에서는 굿닥터 시즌 1 에피소드에서 나오는 영어 의학 용어를 정리해 보도록 하겠습니다.
1. 줄거리 소개
굿 닥터 시즌 1 에피소드 1에서 공항에서 발생한 사고는 드라마의 중요한 순간 중 하나로, 숀 머피가 그의 의학적 능력을 처음으로 보여주는 장면입니다.
한 어린 소년이 공항에서 유리 간판 아래에서 뛰어놀고 있었습니다. 그런데 갑자기 간판이 떨어져 소년에게 치명적인 부상을 입히게 됩니다. 소년은 유리 파편에 의해 목이 찔리면서 심각한 부상을 입고, 의식을 잃고 쓰러집니다. 주변 사람들이 당황해하는 가운데, 숀은 즉각적으로 상황을 파악하고 소년을 도우러 나섭니다.
먼저 아이를 돕겠다고 나선 의사가 있었는데 환자가 어린 아이라는 사실을 고려하지 않고 엉뚱한 곳을 처치하고 있는 것을 본 숀이 이 사실을 지적합니다. 숀은 소년이 기도 손상으로 인한 산소 부족으로 생명이 위험한 상태에 빠지고 있으며 즉각적인 처치가 필요하다고 판단합니다. 그는 주변에서 구할 수 있는 물품, 특히 보통 의료 상황에서는 사용하지 않는 것들을 사용해 응급 절개를 하여 소년의 기도를 확보합니다. 그의 놀라운 침착함과 정확한 처치 덕분에 소년은 산소 공급을 유지할 수 있게 됩니다.
소년은 응급 처치 후 병원으로 이송되지만 응급 상황이 완전히 종료된 것은 아니었습니다. 처음에는 유리 파편에 의한 기도 손상이 주된 문제로 여겨졌지만, 숀은 소년의 상태를 관찰하던 중 그가 단순히 외상만 겪은 것이 아니라, 심장 내부에도 손상이 있을 가능성을 의심하게 됩니다. 특히 숀은 소년의 혈액 산소 수치가 계속해서 정상으로 회복되지 않는다는 점을 포착합니다. 이러한 증상은 단순한 기도 문제를 넘어 심장의 기능에 이상이 있다는 징후일 수 있기 때문에, 숀은 소년의 심장 기능을 확인하기 위해 심장 초음파 검사, 즉 echocardiogram이 필요하다고 제안합니다. 이 검사는 심장의 구조와 기능을 비침습적으로 확인할 수 있는 중요한 검사로, 심장 내부에 어떤 손상이 있는지, 특히 혈류나 심장 판막에 문제가 있는지를 확인하는 데 사용됩니다. 이후 검사 결과, 소년의 심장과 관련된 문제가 발견되고 추가적인 치료가 이뤄지게 됩니다. 이 장면은 숀의 뛰어난 관찰력과 의료적 직관이 얼마나 중요한 역할을 하는지를 다시 한번 보여주는 중요한 순간입니다
2. 의학 용어 정리
| jugular vein | 경정맥 | 머리와 목에서 심장으로 혈액을 운반하는 주요 정맥 |
| trachea | 기도, 기관 | |
| intrathoracic | 흉내 | intrathoracic pressure - 흉강 내압 |
| artificial respiration | 인공호흡 | |
| bypass surgery | 혈관우회로술 | 혈관에 심한 협착이 일어났거나 폐쇄된 부위가 있는 경우에 이 부위를 우회하여 혈류가 흐를 수 있게 만들어주는 수술 |
| informed consent | 사전 동의 | 충분한 설명에 근거한 사전 동의 |
| high-proof alcohol | 고도수 알코올 | alcohol proof - 프루프/도수 (에탄올/알코올 함량을 측정하는 단위) |
| incision | 절개 | |
| aorta | 대동맥 | ascending aorta - 상행 대동맥 / descending aorta - 하행 대동맥 |
| vascular clamp | 혈관 겸자 | |
| atrium | 심방 | cf) 심실 - ventricle |
| abscess | 종기 농양 | |
| pneumothorax | 기흉 | 흉막강에 비정상적으로 공기가 정체되어 있는 상태 |
| laceration | 자상 | |
| echocardiogram | 심초음파 (ECG) | |
| amplitude | 진폭 | |
| pericardial effusion | 심낭삼출액 | 심장막공간(pericardial cavity)에 지나치게 체액이 차게 되는 증상 |
| concave deformity | 오목 가슴 | 흉곽 기형(thoracic cage deformity)의 일종 |
| brachiocephalic vein | 팔머리정맥 (상완두정맥) | |
| superior vena cava (SVC) | 상대정맥 | |
| diastole | (심장의) 확장기/이완기 | cf) 심장의 수축기 - systole |
3. 맺음말
이번 블로그 포스트에서는 굿닥터 에피소드 1에 나오는 영어 의학 용어를 정리해보았습니다. 블로그를 쓰는 중에 의학 용어 정리를 하는 방식을 이렇게 대략적으로 하는 것보다는 좀 체계화하는 것이 좋지 않을까 하는 반성이 드는군요. 한번 잘 생각해 보도록 하겠습니다!